DAY24-review
REVIEW with Deepl!!
今日はIntroduction Mecanique Quantique の授業が2コマあって、1つは講義でもう1つが演習の授業だった。
I had two "Introduction Mecanique Quantique" classes today, one was an exercise and the other was a lecture class.
Bernard先生が私のことを気にかけてくれているのを感じているから、とても助かっている。
I feel that Bernard is taking care of me, which is very helpful.
授業の内容は日本で一度習ったものとほとんど同じだから、どうにか授業に置いて行かれないで済んでいる。
The content of the classes is almost the same as I once learned in Japan, so somehow I have managed not to get left behind in the classes.
今はシュレディンガー方程式を学び始めている。これは粒子の動きを記述できる基本的な方程式だと私は理解している。
Right now, we are learning the Schrodinger equation. I understand that this is a basic equation that can describe the mortion of particles.
計算はとても複雑だけど、楽しく勉強できている。
The caluculations are very complicated, but I'm enjoying learning it.
他の学生はやや苦労しているように見えるが、私も気を抜いてはいられない。
The other students seem to be strugging a bit, but I can't let up either.
授業が終わってからはCasinoに行って牛乳6本と、お気に入りのクロワッサン、パンオショコラ、そしてセロハンテープを買った。
After class, I went to Casino and bought six bottles of milk, my favorite croissant and pain au chocolat, and cellophane tape.
3日前にもたくさんのものを買っていたので、今日はあまりお金を使わないように気を付けた。
結果はまあまあ、、、
I was careful not to spend too much money today since I had bought a lot of stuff three days ago.
The result was so-so...
グレタがイタリアに帰ってしまうらしいから、何かパーティのようなものをしたいと思っている。
Greta is going back to Italy, so I'm thinking of having some kind of party.
これは他のルームメイトも同じなのだが、彼女はとてもやさしく話を聞いてくれて、私のつたない英語をいつも懸命に理解しようとしてくれる。
My other roommates are the same, she is very sweet and listen to me and always tries her best to understand my poor English.
他のルームメイトにマリアという女の子がいるのだけど、彼女は今スペインの家にいて、私は彼女がいつ帰ってくるか忘れてしまった。たしか教えてくれてたはずなんだけど、、、
My other roommate is a girl named Maria, but she is at home in Spain and I forgot when she would be back.
I'm sure she told me though...
It would be nice if Maria could come to the party with us.
そして今週の日曜日には別のパーティに招待してもらっている。中国人の集まりって言われた気がするんだけど、これも記憶が怪しい。。確か春節のお祝いをするらしい。
And this sunday, I've been invited to another party. I think she said they are chinese gathering, but my memory is faulty...
I think it was to celebrate the Chinese New Year.
ジュリアっていう別の友達が誘ってくれてて、そのパーティで日本に興味がある学生を紹介してくれることになってる。楽しみ。
Another friend of mine Julia, invited me to this party, and she's going to introduce me a student who is interested in Japan. I'm looking forward to it.
彼は日本語を勉強したいらしいから、私は英語を教えてもらって、いい友達になれたらいいなと思ってる。
He wants to study Japanese, so I'm hoping he can teach me English and we can become good friends.
日本でもボルドーでもやらなきゃいけないことがたくさんで、とても大変。まずは自分のやらなければいけないことをはっきりさせることから始めたい。もう何をやらなければいけないのか分かっていないのだ。
I have a lot of things to do both in Japan and in Bordeaux. I want to start by clarifing what I have to do. I don't even know what I have to do.
